La Cruz Roja de nuestra Ciudad cumple Hoy 42 Años

La Cruz Roja de Tocopilla, institución que está íntimamente vinculada por estrechos lazos de afecto a todos los círculos de nuestra ciudad, sin distinción de clases sociales ni credos políticos o religiosos, cumple hoy 42 años de brillante existencia, dedicada por entero al bien del prójimo en sus diversas manifestaciones asistenciales.
Y esta nueva etapa cumplida por la benemérita Institución cruzada, ha de celebrarse en cada hogar íntimamente, sentirse como un aniversario propio de cada uno de esos hombres, mujeres y niños que en una o más ocasiones han recibido las atenciones oportunas y desinteresadas de esa entidad que fué fundada precisamente para eso, como tan elocuentemente lo dice su lema: "En la Guerra y en la Paz, Caridad".
Labor del año Cumplido
Durante el año 1951, la ambulancia Ford de la Cruz Roja atendió 1416 llamados para transportar enfermos o accidentados, lo que equivale a un promedio de casi cuatro atenciones diarias.
La estadística mensual de estos servicios asistenciales es la siguiente:
Enero...................................127
Febrero.................................114
Marzo...................................110
Abril.......................................81
Mayo....................................106
Junio.....................................118
Julio......................................132
Agosto..................................108
Septiembre............................136
Octubre.................................116
Noviembre.............................138
Diciembre..............................130
Total...................................1.416
Puede Observarse que durante el mes de abril del año pasado sólo se registran 81 atenciones asistenciales; pero ello se debió a que durante ese mes la ambulancia estuvo sometida a reparación por varios dias, quedando así la ciudad carente de tan indispensable servicio.
La Nueva Ambulancia
Este era el problema que las damas dirigentes y asociadas de la Cruz Roja anhelaban resolver mediante la compra de una nueva ambulancia, propósito que, felizmente, ya ha sido cristalizado en la forma tan brillante y magnífica, con la adquisición de esa moderna y hermosa ambulancia Chevrolet que ya el público conoce.
Ahora, la población de Tocopilla puede estar segura de que en el momento preciso en que lo necesite, una ambulancia de la benemérita institución estará lista para atender los casos de emergencia, a cualquiera hora del día o de la noche, como siempre, en forma esmerada y gratuíta.
Porque, como se sabe, la Cruz Roja no acepta retribución por sus servicios propiamente tales.
Y es digno de destacarse que para su sostenimiento, la Cruz Roja goza de una Subvención que le otorga el Gobierno anualmente de apenas 55 mil pesos, la que recién este año ha sido aumentada a esa suma, pues hasta 1950 esa cuota era sólo de 50 mil. (1952)

Detalle de la gráfica: En la foto superior están tres destacadas dirigentes de la Cruz Roja de Tocopilla, en quienes recae gran parte del peso de la dirección de una entidad que tantos y tan valiosos y desinteresados servicios presta a la población: De izquierda a derecha, Señora Rosa de Salinas, Primera Directora; señora Porfidia viuda de Villalobos, Vice Presidenta.
Abajo, las dos ambulancias de que dispone actualmente la Cruz Roja de nuestra ciudad, A la izquierda está la moderna Chevrolet, con su chofer Orlando Navarro Castro, y a la derecha, la ya veterana "Panchita", noble ambulancia Ford que presta servicios desde hace once años. Se apoya en ella el chofer suplente, Jorge Luco Riquelme.

Una Triste Navidad Celebra Hoy La poblacion de Nuestra Ciudad

Las fiestas navideñas se verán tristemente empañadas con el movimiento sismico que afectó a la población de Tocopilla. La Navidad, que es tradicionalmente una fiesta religiosa, no podrá realizarse de esta manera en la ocasión presente, pues la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, que resultó considerablemente dañada con el Terremoto, ha sido clausurada en forma temporal por la comisión encargada de esta tarea.
MISA DEL GALLO
Debido a ello, la Parroquia del Sagrado Corazón determinó a última hora, celebrar la Misa Solemne del Gallo en la Plazoleta Pedro Aguirre Cerda, ya que a semejanza del Divino Niño, no hay un lugar en esa Iglesia, que ha sido prácticamente destruída por el sismo que afectó a la Ciudad.
Las solemnidades de la Misa de Medianoche, serán amenizadas con los cantos navideños del Coro Polifónico Parroquial, rindiendo homenaje al trascendental suceso del Nacimiento de Jesús en el Portal de Belén, hace 20 siglos.
Los sacerdotes de la Parroquia invitan a todos los tocopillanos del sector norte a participar con fe y fervor en esta Misa de Campaña, que en forma tan particular e imprevista se oficiará este año en la Plazoleta Pedro Aguirre Cerda.
ENTREGA DE JUGUETES
La entrega de juguetes a los niños de la ciudad, a cargo del comité pro Pascua Feliz de los niños del Departamento, pese a la situación especial en que se encuentran sus habitantes, dispuso entregar los juguetes y las golosinas directamente desde los Centros de Madre, pero suspendiendo el gran acto masivo programado con anterioridad, y que se iba a realizar en el Estadio Municipal. (1967)

Un Perro Cazo un Guanaco en Quebrada de Michilla

Los tocopillanos tienen conocimiento de que en La Quebrada de Michilla y sectores adyacentes existen, desde hace muchos años, guanacos. Sin embargo, esta especie se ha ido extinguiendo tanto que la Dirección de Pesca y Caza, de acuerdo con las atribuciones legales, ha prohibido su caza que en otros tiempos fue el deporte favorito de la juventud de esta región.
Es así, que de tarde en tarde se encuentran uno que otro Guanaco, que en caso de ser cazado generalmente es ofrecido en venta a terceros y a buen precio.
"EL GUANACO DE DON PEDRO"
Junto al establecimiento de Michilla, que fué en otra época un próspero lugar, hay una fonda que sirve para proporcionar alimentos a los choferes de los camiones que hacen el viaje entre Antofagasta y Tocopilla y también a los pasajeros de Automóviles y góndolas de los distintos servicios Particulares.
Propietario de esta fonda es el señor Pedro Rojo, quien vive allí y atiende el negocio en compañía de sus hijos Santiago y Maria. Santiago es además pescador, actividad a la que se dedica de lleno y al parecer, con buenos resultados.
Don Pedro Rojo recorre con frecuencia los cerros de las vecindades y particularmente la Quebrada de Michilla. Hace más o menos cuatro meses hizo una excursión a ese punto en compañía de su perro "Curulú". A las 10 de la mañana, Rojo llegó con su perro a la Quebrada de Michilla. "Curulú" desapareció repentinamente y Rojo no volvió a saber de él sino al cabo de una hora. Cuando por sus ladridos llegó hasta una cuesta donde divisó a su perro que mordía a un Guanaco. La primera actitud suya fué de sorpresa al observar que un perro relativamente pequeño como "Curulú" atacara a un Guanaco que, indeciso y atemorizado, no atinaba a huir. Fué así como Rojo aprisionó al Guanaco y sujeto con un cordel, lo llevó a su fonda.
Se explica la existencia de guanacos, aunque en número insignificante, en la Quebrada de Michilla. Debido a la abundancia de pasto silvestre, además, hay por ese sector varios pozos en los que el agua es abundante y donde van los guanacos a calmar su sed.
EN UN GALLINERO
Don Pedro Rojo no le ha puesto nombre a este guanaco, que es hembra, pero si le ha construído un "Gallinero", donde pasa sus dias este animal montaraz, ahora completamente domesticado.
"El Guanaco de Don Pedro", como lo conocen los viajeros, es manso, pero al acercársele desconocidos manifiesta cierta inquietud que no es otra cosa que un invencible temor a que se le ocasione daño. Actualmente don Pedro lo alimenta de pasto y restos de comida. Acusaba buena salud y hasta ahora es absolutamente pacífico, pues no ha competido en menor desaguisado.
Muchas personas le han propuesto a don Pedro Rojo comprarle el animal, pero tanto él como sus hijos rehusan venderlo, pues se han encariñado con él que es además un verdadero camarada del Perro "Curulú", que a todo esto, lo cazó.
Muchos viajeros han ofrecido sumas algo importantes por este guanaco y algunos le han insinuado que lo venda al Zoológico de Santiago, pero don Pedro continúa firme en su resolución de guardarlo en su casa.
Por otra parte según hemos observado, este guanaco es una verdadera atracción, pues cuanta persona pasa por Michilla se detiene a contemplarlo. Ha habido varias que han hecho un viaje especial a ese lugar únicamente para conocer a este popular animalito. (1948)

La Palometa Abunda en Tocopilla en 1973

Ha continuado en abundancia la captura de la Palometa por los Pescadores Artesanales. Se trata de una especie relativamente nueva para los tocopillanos que ha tenido extraordinaria aceptación. Llama la atención la Palometa por su gran tamaño. En la lista de precios oficiales de los productos del mar no figura el precio de esa especie. En el muelle fiscal, un comprador se lleva una collera de dos Palometas. (1973)

Agente de la DIRINCO Obligó a Santiago Chiong a vender al Detalle

Una Impresionante "Cola" se formó ayer en la mañana para adquirir diversos artículos de primera necesidad en el negocio de Santiago Chiong. La mercadería fue detectada en una visita inspectiva realizada por el Agente de DIRINCO, quien obligó al comerciante a vender al detalle. El público se abasteció de azúcar, detergentes, escobas, conservas, aceite comestible, papel confort, etc. Carabineros jugó un papel importante en el resguardo del orden y para facilitar una atención más expedita. (1973)

15 Dias de Trabajo Faltan para que se Aumente Cuota de Agua a Tocopilla

Con 15 dias más de trabajo en las obras de ampliación del acueducto, Tocopilla quedaría en condiciones de recibir un 50 por ciento más de caudal de agua potable que la cuota de 2 mil 400 metros cúbicos que recibe actualmente, pero para ello es imprescindible que la firma Nylund Ingenieros Contratistas, proceda a trasladar desde Ayquina 1.800 metros de tubería hasta el lugar de las obras. Así lo informó en el terreno mismo el señor Antonio Jara del Pino, encargado de la obra a las autoridades en la visita que hicieran anteayer para cerciorarse del estado de adelanto de los trabajos. La comitiva que llegó hasta los Estanques de Colupo la integraron el Gobernador, el señor Adolfo Márquez Palominos; Alcalde, señor Oscar Valera Hidalgo; regidor, señor Emilio Aliaga Oyarzún; jefe de la oficina local de Obras Sanitarias, ingeniero Baltasar Jélvez; Presidente del Centro para el Progreso de Tocopilla, señor Teodoro Urbina Chávez y algunos periodistas.
El Señor Jara informó que hay en faenas 30 hombres, o sea lo estrictamente necesario para las faenas de terminación que se ejecutan en la actualidad, ya que hay unidos 14.700 metros de tubería de 16 pulgadas con sus respectivas piezas especiales y únicamente falta hacer la entrada al estanque almacenador de agua.
También informó el señor Jara que en la extensión de la nueva red hay colocadas 30 cámaras y 24 piezas especiales, en circunstancias que en la antigua red hay una sola cámara hasta el kilómetro 9, o sea hasta poco antes de llegar a Tocopilla, lo que permitirá una bajada más rápida del agua desde Colupo hasta los estanques almacenadores ubicados en el sector alto de la ciudad.
Con respecto a los 1.800 metros de tubería que deben ser transportados desde Ayquina, el señor Jara expuso a las autoridades que ello se debe a que para la cañería de 16 pulgadas que hay en el sitio en que iba a ser colocada, faltaron uniones Dresser, de fabricación norteamericana, y que hacer un pedido demoraría alrededor de seis meses en llegar al país. En cambio, según lo expresó el encargado de la obra, la Dirección General de Obras Sanitarias decidió reemplazar este tramo por tuberías de 521 milímetros que quedó en Ayquina como excedente de las obras ejecutadas para Antofagasta. Por otra parte, esa tubería de mayor diámetro permitirá aumentar en algo más el caudal de agua que recibirá la ciudad de Tocopilla. (1959)

En Tocopilla Actuara la Cia. Broadway

Hoy a las 11 de la mañana, en las oficinas del Teatro Nacional, se iniciará la venta de entradas numeradas para la función nocturna que ofrecerá mañana la Compañía de Revistas "Broadway", conjunto que realiza una jira (*) por la Zona Norte. También actuará en Vespertina, pero las localidades no serán numeradas.
Para el día del debut se ha escogido la Revista cómico-musical "Con este Churro no hay miedo", en la cual tienen oportunidad de lucirse todos los integrantes del elenco. (1960)
(*) Se escribía "jira" en vez de "gira" en esos años...

El Festival Nautico constituyo nota Destacada en Conmemoracion del Combate Naval de Iquique

Despues de varios años, el domingo último tuvo lugar una competencia de deportes náuticos en nuestra bahía, la que resultó en sumo grado interesante y puede ser el punto de partida para dar a estas actividades, que tanto gustan al público, un impulso decisivo que permita en el futuro la organización de torneos similares, mejorando las condiciones de los diversos tipos de embarcaciones.

La realización de esta competencia fué el fruto del trabajo tesonero desplegado por el Capitán de Puerto interino, Teniente 2° del Litoral Sergio Botto Nápoli, quien secundado por el personal a su cargo, por dirigentes de los gremios de Pescadores y Fleteros y por el inspector de Pesca y Caza, lograron salvar todos los inconvenientes que antes se habían presentado cuando se tuvo intenciones de organizar festivales similares.
El numeroso público que presenció el desarrollo de las diferentes pruebas gozó de un espectáculo agradable, lo que se hizo más simpático dada la buena organización que se le dió.
Los Vencedores
En la primera carrera sobre 300 metros para Chalupas con dos Bogadores, llegó primero a la meta el bote N° 16, tripulado por los Bogadores Zuleta y Collao y como Timonel Alberto Noé. Segundo se clasificó el bote guiado por Tomás Espinoza y Rojas.
En la Segunda prueba sobre 200 metros a la singa, ganó el bote N°038, tripulado por Alberto Noé y el segundo lugar lo ocupó el N°15, con su Bogador Ramón Collao.
En la tercera carrera por equipos de cuatro Bogadores y un patrón, sobre la distancia de 1.000 metros, en primer lugar se clasificó el equipo del "Pedro Rojo", segundo Pescadores y tercero Fleteros.
La cuarta prueba con un Bogador con la vista vendada, fue ganada por Hugo Rodríguez.
El equipo de Fleteros se adjudicó la quinta carrera, sobre 1,500 metros, para embarcaciones con cuatro Bogadores y un Patrón. La segunda clasificación la obtuvo el equipo de Pescadores y tercero el Pedro Rojo.
En la prueba para embarcaciones motorizadas ganó el falucho N°162, con motor Penta de dos cilindros; segundo el N°353 y tercero el N°131.
En la competencia de Tiro al Blanco acuático, sobre globos movibles en una baliza, a la distancia de 100 metros, ganó el equipo de Carabineros, integrado por el Teniente Germán Orellana y el Cabo Edio Pizarro, en 2° lugar se clasificó el de Defensa de Costa, formado por Guillermo Herborn y Jorge Chang; tercero el del Club de Hombres Ranas, integrado por Armando Muñoz y Carlos Pérez.

Entrega de Premios

Una vez terminada la competencia, se procedió a la entrega de los premios a los vencedores, acto en el cual usaron de la palabra el Gobernador suplente del Departamento, señor Arturo Estay Aravena y el Alcalde de la comuna, señor Julio Fernández Jiménez, quienes felicitaron a los vencedores y tuvieron palabras elogiosas para calificar la actuación que le cupo a los organizadores de la Competencia.
El Teniente 2°del Litoral, Sergio Botto, agradeció la colaboración recibida para el mejor éxito de la competencia, especialmente de los gremios de Pescadores y Fleteros, personal de la Capitanía de Puerto e Inspector de Pesca y Caza y a los donantes de los premios.
Los premios adjudicados a los vencedores, de este número oficial del programa de celebración del 83 aniversario del Combate Naval de Iquique, que a la postre constituyó una nota destacada en el programa oficial, fueron donados por la Municipalidad, Chile Exploration Co., Casa Grace, Collie, Compañía Salitrera Anglo Lautaro, Sindicatos de Pescadores y de Fleteros, señores Luis Muñoz López, Antonio Rusín, Gerardo del Lago, Augusto De Ramón y César Herrera. (1962)

Profanacion de Tumbas en el Cementerio N°3

En reiteradas oportunidades hemos denunciado la profanación de tumbas en el Cementerio N°3, hechos delictuosos que por lo general se cometen en las noches al amparo de la obscuridad y a la falta de vigilancia.
Ayer el Director subrogante del Area Hospitalaria de Tocopilla, doctor Mateo Budinich, denunció la profanación de un nicho, al cual se le sacó la tapa y posteriormente el o los individuos que se dedican a estas macabras actividades robaron las manillas de la urna en que descansan los restos de un obrero que murió el viernes en un accidente de trabajo.
Mediante un oficio, el doctor Budinich puso esta situación en conocimiento de Carabineros, a fin de que se adopten medidas tendientes a descubrir a los autores de estos hechos. (1962)

Por Tierra fue traido Casco de la Goleta Pesquera "Tocomar I"

A fines de la semana pasada luego de un viaje terrestre que se prolongó por ocho dias, fué recibido en esta ciudad el casco de acero de la Goleta Pesquera "Tocomar I", construído en los Astilleros Maipú, para la Empresa Pesquera "Tocomar", formada por capitales tocopillanos.
Esta Goleta, junto con la "Tocomar II" que es construida en el interior de la fábrica de harina de pescado del señor Custodio Muñoz, será dedicada a la pesca de la anchoveta, para abastecer de materia prima a la misma fábrica, la que actualmente se encuentra paralizada por carencia de embarcación.
Traida a Tocopilla: El casco de la goleta fue traido a Tocopilla en un camión trailer de la Empresa de transportes Gallardo Hermanos, con patente de La Calera, conducido por el señor Luis Gallardo.
El trayecto desde Maipú, cerca de Santiago, hasta Tocopilla fue cumplido en ocho dias, haciendo de preferencia el recorrido en las noches, para lo cual adoptaron todas las medidas de precaución, en cuanto al uso de los sistemas para evitar accidentes. Se colocaron 16 faroles de seguridad y se emplearon 200 metros de cables eléctricos.
Entre el motor del camión y la proa de la Goleta había una distancia de 20 metros. A este respecto, el señor Gallardo dijo que estimaba que era primera vez que desde Santiago al norte era conducido un vehículo con 22 metros de largo. Agregó que solamente había encontrado dificultades en las curvas, especialmente en el tramo entre Gatico y Tocopilla. (1964)

Tocopilla en 1928...

La fotografía muestra a Tocopilla en el año 1928, un poco más grande, cinco o diez manzanas más que las que señalaba el plano de la ciudad confeccionado a mediados del siglo pasado. La última manzana construída que se divisa es la de la calle Freire y el Cementerio N°1 aparece todavía sin el vecino Estadio Municipal que hoy amenaza con aterrarlo definitivamente. El Cementerio N°3, metido ahora en el centro poblaciones obreras que van trepando hacia la Mina Despreciada, se ve distante de la Ciudad y la Beneficiadora, hoy sólo un nombre y unas cuantas ruinas en desarme, tenía entonces planta y hasta algunos campamentos. La hoy Avenida Diagonal se ve como una huella, lo que era entonces, por la cual empezaban a subir los camiones que iban con el material de construcción para las hoy importantes plantas salitreras de Pedro de Valdivia y María Elena. (1954, Aproximadamente.)

Capitania de Puerto y la Hermandad de la Costa Adhieren a la Campaña de Chilenidad

En adhesión a la campaña de chilenidad, la Capitanía de Puerto y la Hermandad de la Costa desarrollarán una activa labor para que todos los alumnos de las escuelas primarias de Tocopilla conozcan las faenas de pesca en el litoral. Para tal efecto, se cuenta con el concurso de la Cooperativa de Pescadores de Tocopilla.
La Capitanía de Puerto y Cooperativa Pesquera otorgarán amplias facilidades para que los alumnos puedan visitar los muelles de embarque, como también las instalaciones de la Cooperativa Pesquera.
Al mismo tiempo, grupos de alumnos podrán embarcarse en los faluchos, con el objeto de que tomen contacto directo con las entidades marítimas, las cuales tendrán especial resurgimiento con la instalación de plantas elaboradoras de harina de pescado y conserveras en el Barrio Industrial.
Por otra parte, se realizarán activas gestiones para la creación de una Escuela de Pesca en Tocopilla, dependiente de un centro universitario, a fin de preparar el material humano que se destinará a las fábricas y faenas de alta mar.
"Queremos que nuestra juventud sepa que el futuro de Chile y en especial de Tocopilla, está en el mar", dijo uno de los dirigentes de la Hermandad de la Costa. (1964)

Detalle de la Foto: La Capitanía de Puerto y la Hermandad de la Costa desarrollarán en Tocopilla una activa labor para que los alumnos de las escuelas conozcan las faenas pesqueras y tomen contacto directo con el mar. En el grabado, varias embarcaciones en la tradicional fiesta de "San Pedro" y el puerto de Tocopilla.

Dia del Carabinero 1966

Con motivo de celebrarse mañana el dia del Carabinero, las esposas de la oficialidad de la Primera Comisaría de Tocopilla ofrecieron un té a las esposas del personal a contrata que fue servido en el Casino de Oficiales de la Prefectura local. En la foto superior aparecen, de izquierda a derecha, las señoras Ercilia de Godoy, Rosa de Sáez, Rosa de Díaz, Giorna de Guillén, Nora de Galdames, Rosa de Núñez, Elena de González, Ruth de Valdivia, María de Pizarro y Milena de Díaz. Abajo, en primer plano, lado izquierdo, señoras Alma de Avendaño, Zulema de Rojas, Amadina de Tapia y María Angélica de Pacheco; lado derecho, señoras Rebeca de Jaque, María de Alarcón, Zunilda de Bonilla, Luisa de Figueroa y Olga de Rivera. (1966)

Huatacondo (o Guatacondo), Pueblo Donde Domingo Latrille Vivio los Ultimos Veinte Años de su Vida y Donde Yacen Sus Restos

Aparentemente desilusionado por los malos resultados de varias empresas industriales que había emprendido y/o « siguiendo a una mujer», en 1871/72 Domingo Latrille se traslada de Caleta Duendes (Tocopilla), donde vivía y tuvo una fundición de cobre, a Huatacondo, un poblado pre-cordillerano ubicado a 230 kilómetros al sureste de Iquique, solo, sin su familia. Por Huatacondo pasaron Diego de Almagro y sus soldados expedicionarios en 1535. En el año 1890, Huatacondo es descrito por el Ingeniero Francisco Riso Patrón en su “Diccionario Geográfico de las Provincias de Tacna y Tarapacá” como “un pueblo en la quebrada de su nombre, a 2.286 metros de altitud, con cerca de 500 habitantes.” A continuación, Riso Patrón agrega, “Indudablemente la quebrada mas importante de esta región, tanto por sus cultivos, cuanto porque es el asiento de un grupo de trabajadores industriosos y tenaces para el trabajo; nace en las alturas de Huinquintipa y termina en frente del costado Sur del cerro de Challacollo. Corre de Oriente a Poniente, al Sur de Pica, departamento y provincia de Tarapacá. Tiene en su seno los sembríos de Copaquire, Igua, Cautenicsa, Guatacondo, El Molino, Tiquima, y Tamentica; en éstos se cultiva únicamente la alfalfa, y aúnque pequeños, son de importancia por su proximidad al mineral de Challacollo, que dista sólo 17 kilómetros y se surte de allí de agua y forraje.” Con respecto a la participación de Domingo Latrille en la vida del pueblo de Huatacondo, el ingeniero Riso Patrón hace el siguiente comentario: “...Este pueblo es notable , tanto por sus cultivos, por cuanto es asiento de un grupo de trabajadores industriosos, tenaces, y sumisos para el trabajo; es, puede decirse, un pueblo feliz; allí la primera autoridad es el venerable anciano señor Latrille, quien atiende a los habitantes como a sus hijos, estimulándoles al trabajo con sus consejos y con su ejemplo; es en ese punto el médico, el boticario, el confesor, en una palabra, un verdadero padre, de donde nace el amor, el cariño y respeto que le profesan. Es un patriarca moderno, al servicio de su tribu...” Después de veinte años de vivir en este pueblo, Domingo Latrille fallece allí la madrugada del 27 de abril de 1891. Sus restos fueron sepultados en el cementerio local, donde se cree que aún descansan. En 2004, el Alcalde de Pozo Almonte, señor Augusto Smith Marín, en respuesta a una carta, le envía unas fotos « de la tumba de Domingo Latrille » al autor. Algunos habitantes del pueblo dijeron en 2006, que « sus restos fueron sacados de allí por uno de sus descendientes unas décadas atrás ». El año 2003, la población de Huatacondo era de aproximadamente 50 personas, 450 personas menos que la población que tenía en 1890.

(Segunda Parte de una serie de articulos que iremos publicando, gentileza de Eduardo Owen, Australia)

Origen Cultural de los Latrille Loustauneau

Los Bearneses
La Región Histórica de Béarn pertenece a la región étnico-cultural « Gascona » de Francia (verde en el mapa) :

Es posible que los hermanos Dominique (Domingo) y Maximien (Máximo) Latrille Loustauneau no hubieran sido originarios de la ciudad de Pau misma, capital de la región histórica francesa de Béarn, sino del valle de Aspe que está ubicado al sur de Pau, cerca del pueblo de Oloron-Sainte-Marie. El río Aspe fluye a lo largo de este valle por aproximadamente 50 kilómetros, desde Col du Somport, en la frontera con España, hasta Oloron-Sainte-Marie, pueblo ubicado no muy lejos, al sur de Pau.
« Le gave D’Aspe » (el río de Aspe) fluye a través de una valle lleno de vegetación y, según muchos, uno de los valles mas hermosos de los Pirineos. Este valle sigue siendo uno de los lugares mas remotos de Béarn, con menos de 3.000 personas habitando sus 13 pueblos.
Debido al estado deprimido de la economía local, de ese valle salieron muchos jóvenes emigrantes bearneses durante siglo XIX con rumbo a varias partes del mundo como, por ejemplo, Algeria, América del Sur (especialmente Buenos Aires y Montevideo) y México, California y La Luisiana en América del Norte. Muchos de estos jóvenes inicialmente emigraron dentro de Francia mismo, a ciudades como Oloron-Sainte-Marie, Pau, Bordeaux y Paris, en busca de trabajo. Muchos otros viajaron al extranjero.
Juzgando por los pasaportes entregados por el gobierno francés entre 1846 y 1900, mas de 30.000 bearneses emigraron al extranjero en esos 54 años.
También es probable que el amor por la minería de los hermanos Latrille haya nacido en el Valle de Aspe mismo, donde existían minas de cobre. Además, dentro de la región de Béarn mismo, existían minas de plomo en Ossau, marmol en Arudy y fierro en el valle del Ouzom.
En 1829, cuando Dominique (Domingo) Latrille tenía 11 años, la ciudad de Pau tenía casi 11.000 habitantes y Oloron-Sainte-Marie 6.000. En 1848, ocho años después que Dominique (Domingo) Latrille y su hermano Maximien (Máximo) habían llegado a sudamérica, Pau tenía 14.000 habitantes y Oloron-Ste-Marie 6.800.
Tanto la historia como la cultura de la antigua provincia de Béarn, son tan poco « francesas » como las de los vascos, pero los bearneses son menos conocidos internacionalmente. El lenguaje de sus antecesores está relacionado con el « occitán » y el « gascón » y no tiene nada en común con el « vasco ». Algunos linguistas son de la opinión que el « bearnés » es una variedad del « gascón » el cual, a su vez, es una variedad del « occitán ».
A los bearneses no les gusta que se les confunda con los vascos. Muchos hombres bearneses usan boinas como los vascos, especialmente cuando visten sus trajes típicos de la zona con motivo de celebraciones especiales. Algunos historiadores piensan que la « boina vasca » tuvo su origen en la región de Béarn. En Oloron-Sainte-Marie, se fabrica la mayoría de las boinas usadas por los vascos, tanto españoles como franceses. Es el mayor producto de exportación de esa zona.

(Primera Parte de una serie de articulos que iremos publicando, gentileza de Eduardo Owen, Australia)